Language - Nature versus Nurture

https://forum.lingq.com/t/kids-should-not-learn-languages-in-school/

https://forum.lingq.com/t/acquiring-a-language-versus-learning-a-language/

In these threads there is a discussion concerning the alleged faulty methods of learning a language in the system of education, versus so called ‘natural acquisition’.

I think first we should get a few things straight, when referring to ‘acquisition’ or ‘natural acquisition’ the language ‘philosophers’ appear to point to what in anthropology is known as mimesis.

A definition:

“The anthropological term for imitation is “mimesis,” which refers to the act of imitating or replicating behaviors, gestures, or cultural practices. This concept is significant in understanding how cultures transmit knowledge and traditions.”

Now, since language philosophers are not always generally philosophers, we should try to gain more clarity in what often becomes language juggling with vague concepts, or commercial abuse…

Education and learning, we could define it as the process of conscious acquisition.
Mimesis is the process of unconscious acquisition.

So, both are processes of acquisition, the difference is psychological. It has to do with application and non application of the will, and conscious and non conscious obtaining.

It could be argued that conscious acquisition is superior, as it implies giving direction oneself, taking matter into ones hand (critically) oneself. Since it is not possible at all times, unconscious acquisition is an efficient method due to lack of recourses. It should be taken care of tough to maintain some control, hence institutions of control.

The educational system is at large directed towards conscious acquisition, it is the main function of the educational system. Language though falls in the category of both mimesis and conscious acquisition. The need for conscious acquisition is explained below.

The written language is (potentially) the language of the mind, of thinking, it requires deliberation, effort, thinking…, its products might last thousands of years. It belongs to conscious acquisition and conscious critical application.
The everyday spoken language on the other hand is mechanical, imitative, unthinking imitation, sloppy, vibrations in the air which dissolve immediately, it belongs at large to mimesis.

In terms of education, the written language should be regarded as belonging to the expressions of the higher faculties (at least potentially..), for the sake of higher purposes, and the spoken language to belong to practical skills. The first requires education, conscious acquisition. conscious effort, the latter requires mimesis, mostly mechanical reproduction. The educational part is necessary for the sake of maintenance of a certain level, as natural language would degrade and degenerate if its level would not be critically consciously maintained. (actually ‘natural’ language is, seen from a critical perspective of the higher faculties of thinking already degraded language). Seen in terms of aesthetic value, it is also mechanically degraded.

This appears then to be the essence of the problem of so called educational methods versus ‘natural’ acquisition (mimesis). Language falls in both categories of nature and nurture, of what requires active conscious intelligence, and of the mechanical unconscious, the effortless, and that what requires effort. Without effort, without critical maintenance, everything degenerates.

Mind you that the word ‘grammar’ is derived from Latin ‘the thing written’. The thing written is the basis of culture, it persists, the thing spoken is of no more value then the next breath of air which we call the spoken word. The spoken word is also subject to stress of time, which is only one reason why it is subject to degeneration (in terms of quality of expression of the mind).
It is one of the main tasks of the educational system to maintain culture (at minimum), which is about critical conscious effort in order to prevent natural degeneration of which the spoken language is inevitably and constantly subject (in fact all culture is). Degeneration of language is at the same time degeneration of the means of expression of the mind.

Without the written word, without the rules of the written word -grammar, so called natural language would mechanically through degenerative mimesis degenerate in the course of a century towards the grumbling of primitives.

Hence, the problem of education versus ‘natural acquisition’ as discussed also appears to be a product of contemporary tendentious overvaluing of natural language, which I consider to partly be a product of ‘democratic anarchism’, which commercial parties are playing into.

If not enforced via school, publishing houses, spellcheck, etc, all confusing words, irregular grammar, etc would simplify. We’d say digged, not dug, and split, not divide, and laik not like.

Letters would also change, for example h and n would either merge or become 2 more distinct letters like ħ and n because kids constantly mix them up.

Subjunctive would disappear, we’d say “If I was” not “If I were”. Conjugation and declination would diminish, we’d all say “He be sick, they be sick” not “He is sick, they are sick”.

Literacy rates among both native and non native speakers would skyrocket because reading and writing would be easier and faster to learn, and math/science grades would skyrocket because using easier words and spelling makes the whole subject easier.

Anyways, due to the same reasons, if you learn a language on your own without textbooks you’ll end up not knowing some stuff and potentially sounding uneducated to a native speaker despite being fluent. If that doesn’t bother you, full immersion is fine, but if you’re required to sound well educated, for example you want to be a teacher or politician, then you need textbooks and stuff.

That seems to be a rather wild assumption, to be honest. The problem with understanding abstract information or text dealing with such matters isn’t the spelling or complex words. Not to mention, that a certain vocabulary and grammar is needed to reflect complex knowledge.

There is no study that proves that a simple writing system or a tighter bound between writing and pronounciation actually leads to a better text understanding. It might speed up the process within which a child learns to “read”. But from my experience reading ≠ understanding!

Obviously your whole post is speculative and I am sure you are aware of that. But this specific point caught my attention. :thinking: :slightly_smiling_face:

2 Likes

If not enforced via school, publishing houses, spellcheck, etc, all confusing words, irregular grammar, etc would simplify. We’d say digged, not dug, and split, not divide, and laik not like.

It’s quite impressive to see someone so confidently state something so completely and utterly wrong like this :sweat_smile:. All languages have these kinds of irregularities and they arose and spread well before writing and therefore spelling was ever invented. Children learn their irregular verbs well before they ever set foot inside a school (because they are, not by chance, the most used parts of any language). Irregular words and grammar have their origin in the oral and biological nature of language and are completely outside of the control of the institutions you mention. Irregularities come and go without them having anything to do with it, in fact there are books and magazines full of people from places like these pontificating about how language should be used only for language users to pay absolutely zero regard to them.

Source: Steven Pinker’s Words and Rules. (I know he has taken a lot of heat for his other work in recent years, but I believe his language work is well respected)

1 Like

I think both sides matter here, since children pick up sounds naturally but still need a lot of exposure and practice to build vocabulary and grammar.

Efficiency requires premeditation. The languages we have are not the product of premeditation, and are as such inefficient, overly complex, that is true. The line ‘not enforced via school’ indicates that you seem to think that an efficient language would naturally arise. What is called ‘natural’ though is synonymous with mechanical, and all what is mechanical is subject to decay. Mechanical laziness would lead to simplification in the negative sense, impoverishment. Education implies constant criticism, disciplining, to fight natural decay.

I think it is possible to create a highly efficient language which is much easier to learn than the overly complex languages of today, but it would be the product of critical premeditation, systematic premeditation, not natural formation.

The essence of my post, which is understandably too long for most people, is that natural language is tendentiously highly overrated these days, that it is subject to decay, and that disciplining and criticism through official education remains neccescary.

We are all subject to mimesis, for children everything is new and fresh though, and they have a lot of time.