Dans la leçon portant sur sa vie, il y a quelques mots que je comprends pas et que je ne trouve pas dans les dictionnaires : ora (ora porque…) mera (una mera forma) y grangrear (este personaje se supo grangrear su carino por…)
Quelqu’un pourrait-il m’expliquer ? Merci
ora porque … ora porque = soit parce que . . . soit parce que
“ora porque asi lo dispusieron en varios Estamentos del reino, ora porque ella era la soberana en realidad” = soit parce qu’ils disposé dans plusieurs états du royaume, soit parce qu’elle était la réalité souveraine
mera = simple ou pure
grangear < granjear = gagner
Le texte de cette leçon utilise ancienne orthographe. Je suggère que vous y revenez dans quelques mois.
(et on peut donner le nom de la leçon afin de faciliter d’aide)
Merci pour cette réponse aussi rapide et merci pour le conseil. Je crois que je vais choisir une autre leçon.
Je la trouvais effectivement certains passages difficiles à saisir.