When creating a lesson from text, the Japanese quotation marks aren’t captured correctly. Generally, they’ll capture the opening marker「, but they’ll never capture the closing mark correctly. Instead, the closing quotation mark will either be render as the ", 「, or not at all.
I’m assuming the same thing happens with ebooks.
