I am unable to reproduce the issue on my end.
When you are on the Edit Lesson page, and select Lesson Text tab at the top right, you should be able to make changes in the text without issues. Everything seems fine on my end.
Can you please give it another try?