Is kallas a word or does it get from kalla ? But when I check that the world kalla ‘s past tense is kallade. Sorry but I am confused about this word.
Kallas is the passive voice of the verb kalla, so kallas could be translated as “are called”. Kallade is indeed past tense.
If this still doesn’t make sense to you, I’d be glad to make up some sentences to clarify the difference.
please make up some sentence… thank you
in English called can be both the passive voice for call and past tense for call, but in Swedish the passive voice for kalla is kallas, but past tense of kalla is kallade, I am I right?
Yeap, seems about right. Actually for verb conjugation there is a great website for more lesser spoken languages that might be useful (Swedish among them).
I am not that good at coming up with phrases on the spot so I decided to google Swedish passive voice and I did find the following examples from this website.
https://blogs.transparent.com/swedish/passive-voice-part-1/
Bilen kördes av Per. – The car was driven by Per.
Frukost serveras kl. 9 – Breakfast is served at 9AM.
Öppnas här. – To be opened here (or “Open here” as we would say in English)
Bör förbrukas senast (and date here) – Should be used by (and date here)
Edit: in this video there is also a few examples at about 1:28
As luck would have it, I watched a latin grammar video on supine, anyway to cut a long story short I look up supine on wikipedia but just below supine there is a section about passive voice in Swedish.
I have checked the whole section of it and it seems legit, I though it might interest you since you asked about the passive voice.