In Safari the new audio player is only half visible
This is true for me, too, in Chrome.
The split player is a strange issue we can’t reproduce here. Are you by any chance zoomed in on your browser?
Nope, it’s not zoomed. However, it could be media query related as resizing shows that it aligns correctly at some widths but not others.
Yeah, I see that when you shrink your browser window that happens. We will have to figure out how to deal with smaller interfaces like this.
In my case, in Chrome, when I am in full screen, actual size, two column mode, a sliver of the audio button is still missing. With each zoom, more and more of the audio button is sliced off until, after zooming three times, the audio button disappears altogether.
And…take a look at what happens in the blue word bar area. (Sorry, I don’t know how to attach a screen shot to this reply.) At three zooms, it’s pretty messy.