Hola a todos, ¿hay alguien aquí que estudie indonesio? Cambié mi diccionario a español porque entiendo el español, pero algunas traducciones del indonesio al español no tienen sentido. ¿Es así el idioma o es un error de traducción? gracias
1 Like
Aunque no aprendo indonesia, supongo que podría tratarse de un error de traducción. Es posible que tenga que crear / encontrar sus propias traducciones adecuadas para tales palabras.
Lo siento por mi español - lo estoy aprendiendo.
2 Likes
Lo estoy apprendiendo pero despacito. La qualidad de los traductiones es bien baja. Simplemente he utilisado las pequenas historias.
2 Likes
Muchas gracias te lo agracesco mucho.
1 Like
Gracias Nicolas! Te lo agradesco el mensaje.
1 Like
Lo que utilo es pod 101 indonesian.
Me gusta la calidad de los explicationes i de los traductiones.
Eligi la option con el profesor.
Le puedo mandar textos.
Ella los corrije.
Bagus Pak!
Akhir minggu terlalu baik~ saya bagus banget. Cuacanya baik dan panas. Saya banyak tidur. Bangun jam delapan lewat tiga puluh. Ketika kerja Kalau hari kerja (if it’s weekday) saya bangun jam tujuh. Sekarang saya akan makan makanan pagi sarapan. Istriku saya lagi pergi ke pasar. (My wife is out to market.) Let me read this for you.
El costo es bajo. Diez dolares por mes si eliges la formula que dura 24 meses.
Incluido hay un dictionario con exemplos para illustrar.
2 Likes