Hello everyone!
I’m learning Japanese and I often come across the same problem: words aren’t identified correctly. Often, the grammatical particle is included within the word. I don’t understand (or perhaps it’s impossible) how to change this so that I can decide for myself where the word begins and ends. It’s really frustrating to see the same word appear twice, once with the particle included and then immediately afterwards without it.
If you have a solution for me, I’d be very grateful 
Thank you !