Suggestion from a long-time user of LingQ.
Clicking on a word, one gets the following choices:
Ignore, New, Recognized, Familiar, Learned, Known.
These are all great, but I think there should be another category here: “Phrase”
Thus, any highlighted string of words should automatically be labelled “Phrase”, and it should have its own highlight colour, i.e. not yellow