what does “att” mean, and how is it used?
Very late response, I know.
In this case, they use “att” as a relative pronoun. In English, we use “that” or drop the word altogether.
In other situations, “att” means “to”, such as with verb infinitives, like “I’d like something to eat” = “Jag skulle vilja något att äta”.