Hallo, gibt es außer leo.org noch ein gutes Online-Wörterbuch für Deutsch/Französisch?
Welche Materialien verwendet Ihr noch? Welche Podcasts sind zu empfehlen? Es gibt Podcasts mit einer Mischung aus Englisch und Französisch, also zur Zielgruppe gehören englische Muttersprachler, die Französisch lernen wollen. Die finde ich nicht so ideal.
Ich habe zwar mal vor über 30 Jahren Französisch gelernt, aber ich fange gerade noch mal von vorne an, da nichts hängen geblieben ist. Mich interessiert also zunächst Anfängermaterial, möglichst einfache Audios mit Texten, am besten nur in Französisch, eventuell mit etwas Deutsch dazwischen oder Erläuterungen in Deutsch zur Grammatik. Ich freue mich über jeden Tipp.
Hallo Vera!
Ich schau mal, welche ich als Favoriten abgespeichert habe und verwende, wenn ich bestimmte Redewendungen nicht in dict.leo.org finde:
Dictionnaire français-allemand | traduction allemand | Reverso
Définition, synonymes, dictionnaire français | Reverso (für Fortgeschrittene, die mit französischen Erklärungen was anfangen können).
Dictionnaire français : définitions faciles, synonymes, exemples (ebenfalls für Redewendungen nützlich)
Translation of dictionnaire in German | French-German dictionary
Ansonsten gebe ich oft unklare Wörter in google ein, um Stellen zu finden, aus denen ich auf die Bedeutung schließen kann.
Ich hoffe, du kannst etwas brauchen
Von den Podcasts in der LingQ-Bibliothek gefällt mir besonders die Serie One Thing in a French Day. Die sind zwar nicht alle so leicht (Zeiten der Vergangenheit, Subjonctif u.a.). Sie geben auch für Fortgeschrittene was her. Ich glaube aber, dass sich der Grundwortschatz und die Grammatik in Grenzen halten, vor allem ist es 100%ig authentisch. Ich habe auch schon auf der Website selber die neuesten Podcasts begutachtet. Sehr empfehlenswert bezüglich Alltagsfranzösisch und große Vielfalt an Themen. Ein paar durchzuarbeiten zahlt sich sicher aus.
Falls du Fragen zu Französisch hast, bitte einfach fragen. Bon week-end!
Hallo Vera,
in meinen Lesezeichen habe ich folgendes gefunden:
Pons
http://pons.eu/dict/search
Daneben noch:
Französisch-Deutsch
Deutsch-Französisch
Seltene französische Worte (F-F):
http://membres.lycos.fr/antidico/
Eine Art Grund- und Aufbauwortschatz:
http://nafoku.de/wbuch/f-basis.htm
Grammatik
Konjugation von Verben (F-F):
http://ancien.leconjugueur.com/
Synonymwörterbuch:
Vielen Dank für Ihre Tipps! Nun habe ich ein paar Alternativen. Einsprachige Wörterbücher sind mir allerdings noch zu kompliziert bzw. ich fand die damals schon in der Schule lästig und mochte die nicht. Ich kann mich noch gut erinnern, dass wir in Englisch mit dem Oxford Dictionary arbeiten mussten. Ich fand das grausam.
Fragen habe ich momentan noch keine, komme aber gerne darauf zurück. Jetzt muss ich erst mal ein wenig Grundwortschatz aufbauen.