I came across this website for foreign language remakes of English-language shows. Here are the better ones mentioned:
- Freaks!, Italian (Misfits)
- Celblok H, Dutch (Wentworth)
- Metastasis, Spanish (Breaking Bad)
- My Youth High Eight Degrees, Chinese (Glee)
- Stromberg, German (The Office)
- Paris: Enquêtes Criminelles, French (Law & Order: Criminal Intent)
- это всегда солнечно в Москве, Russian (It’s Always Sunny in Philadelphia)
- 24, Hindi (24)
There appears to be a lot more mentions in the comment section on the page.