what does it mean “even aware”?
It’s like “enough conscious” or not?
It would help if it were in context.
In these two made-up examples, they are definitely different.
“You weren’t even aware that your shoelaces were undone!”
“You weren’t conscious enough of your actions to realise that your shoelaces were undone!”
fedu, you’d better give always thw whole sentence. Without context it’s really difficult to understand because ‘even’ has a lot of meanings: even ground; draw even with someone;an even tempo; an even disposition; even number;now we are even; even in winter; what’s even worse - two last examples are close to french ‘meme’, maybe in your case also in this meaning, but without context nobody can confirm exactly.