Egyptian Arabic Short Stories #41-59 are just using the transcripts from the Modern Standard Arabic stories. This makes it very difficult to follow along as the audio doesn’t match what is written.
Hmm, strange. Standard Arabic stories were re-written and re-recorded in Egyptian Arabic version. Are you saying that problem occurs in stories 41-59 only? Other stories are fine? I’ll check that.
I remember there being some discrepancies in the earlier Egyptian stories as well but they weren’t exactly the same as the MSA ones. I would have to go back and look at them.