E´UNA PAROLA SUBSTANDARD? O DI USO DIARIO COLOQUIALE E SOCIALMENTE

Learning Italian Forum - Ask a Tutor
1

E´UNA PAROLA SUBSTANDARD? O DI USO DIARIO COLOQUIALE E SOCIALMENTE ACCETATA?

2

Ma a quale parola ti riferisci?

3

@aliperr

cavolata = tonterías (en Español)

o

1 Minestra di cavolo
2 fig. pop. Stupidaggine,

dipende dalla frase.

j;-)

4

Ah, non avevo visto, scusate!

Sì, come ha scritto Jolanda “cavolata” può significare “stupidaggine”. Può anche significare “cosa non vera”. Si tratta di una parola molto usata nell’uso quotidiano, è informale, ma non è né volgare né offensiva per cui possaimo considerarla “socialmente accettabile” come dice aliperr. Puoi usarla tranquillamente con amici e conoscenti, ma è meglio evitarla in ambiti più formali (ad esempio durante un colloquio di lavoro).