Danke für den Thread. Dieses Buch war ein sehr großes Projekt für mich, aber auch sehr wohlig. Ich wollte so eine Interlinearübersetzung zu machen, weil ich wollte so ein Buch zu kaufen um Deutsch zu lernen, aber es existierte nicht. Nur Übersetzungen auf Englisch (und das hilft nicht um die Sprache zu lernen) oder Demian 100% auf Deutsch, und für mich vor einigen Jahren war es zu schwer.
Tatsächlich war die Übersetzung nicht so schwer als die Formatierung! Vielleicht nächsten Mal muss ich mit einem Bleistift schreiben, so wie in diesem Bild. Das wäre viel leichter. 
