Como você é iniciante, acho que vc não deva ser preocupar com isso agora, é uma questão de tempo. Também no começo eu costuma traduzir mentalmente para o português, mas depois que meu vocabulário foi crescendo eu passei raciocinar mais inglês. O listening me ajudo muito nesse processo. Continue praticar o listening que isso vai ter ajuda mais.