The issue is with LingQ itself. Importing of anything in the ‘video’ tab is causing 500 errors.
I can push a patch to not save the youtube video in the URL, but might be better to wait for LingQ to fix the problem.
edit:
Problem is fixed in new Master LingQ patch. Download from same place