Whenever I try the session is always complete and Due for Review list is empty.
How many words you have under the “Due for review” tab on the Vocabulary page?
Zero.
Looks like you only have 13 LingQs created in Japanese so far. You will need to create more LingQs in order to have them available for review in SRS list each day.