[BUG] wrong count and display of new words, LingQs in the lesson

[zoran]

Thanks for reporting. We will investigate the problem.