I have noticed that “show translations” in page mode, does not always show all translations that exist on the page. Here is one example from a lesson where it skips 1 before the last line on the screen. Sentence mode shows the translation, while page mode does not.
The first screenprint is in page mode, the second in sentence mode. The lesson is “Login - LingQ”.