Bug - Errors when manually splitting words in a sentence

@zoran any updates?

Every time I edit a Japanese sentence to properly separate words (every single day because the Linq importer usually didn’t parse it correctly), the new words end up in an ‘ignore’ state, which is very, very annoying.