bon soir
What’s the “par contre”, in this phrase: J’ai, par contre, de nombreux cousins et cousines.
Merci beacoup
Par contre = au contraire, inversement, en revanche.
Ici, le « par contre » met en opposition le nombre de frères et sœurs dont l’auteur (Marianne) parle à la leçon précédente, avec les cousins. Elle considère que ses frères et sœurs sont peu nombreux, par contre (OU en revanche) elle a beaucoup de cousins et cousines.
Autres exemples :
● Il est très beau, mais qu’est-ce qu’il est bête par contre ! [He is handsome/hot, but how stupid he is!]
● Si lui est aimable, sa femme (par contre) est arrogante. [While he is very pleasant his wife (on the other hand) is arrongant.]
1 Like