So. I open my lesson this morning, in sentence mode, click “show translation” for one of the sentences, and get this:
Actual meaning: (I think) - Cheeks are the place that shows a person’s beauty (thanks to Google Translate).
Eh???
Editing to add another example:
(Google Translate gives this text as: 13『The sprouts you planted became pomegranate orchards with beautiful fruits, impatiens and nard trees.)
Hitting “refresh” (next to “hide/show translation”) I get a new translation, all right:
13 ‘The mandrakes send out their fragrance, and at our door is every delicacy, both new and old, that I have stored up for you, my beloved.’
Very strange…
Edited to add:
The popup definitions were also really odd this morning. The word and definition that popped up were not what I clicked on but something completely different; however, I haven’t been able to replicate that now. So maybe it was a fluke or maybe it has been fixed. 