Hii
Je vis en France depuis deux ans. Je suis au courant de cette langue, mais ne peux pas parler . Maintenant, j’ai commencé à comprendre cette langue merveilleuse un peu cela avec l’aide de lunettes . Mais je suis confus , très souvent dans les noms . La plupart du temps je reçois des difficultés en prononçant les noms et il crée beaucoup d’ennuis dans mon entreprise . Donc , je pensais que d’avoir une liste des noms français communs , pour éviter toute erreur de prononciation.
( Je vous écris ce post en français avec l’aide de google )
Qu’entendez-vous par “noms français”? Des noms de personne comme “Jean”, “Philippe”, “Meursault”, “Lebon” etc., ou des substantifs comme “table”, “chaise”, "pluie"etc.?
Ce n’est pas évident?
J’ai posé ma question à demelzareveley dans le but de l’inviter à éclaircir son problème. Si nous vouilons proposer des solutions, nous devons bien comprendre de quoi il s’agit. D’ailleurs, je crains que la traduction à l’aide de Google puisse causer des malentendus!
Il me semble que vous devriez dresser une liste des noms/prénoms avec lesquels vous avez des difficultés. On verra ensuite ce que l’on peut en faire.
==============
It seems to me that you should draw up a list of the names / first names with which you have trouble. We shall see then what we can do with them.