[Android] Listen mode and sentence mode out of sync, and no word lookup

[zoran]

Listening (Karaoke) mode is for listening only, you can’t select words and save LingQs in this mode. You will need to use either page or sentence mode to create LingQs.