[Android] Listen mode and sentence mode out of sync, and no word lookup

Listening to a lesson on Android with the “full-screen” function activated, the reader highlights the current sentence. When I don’t understand the sentence, what do I do?

Problem 1: if I long press a word or sentence in listen mode, nothing happen. No translation, nothing.

Problem 2: if I exit full-screen or go to sentence mode, the reader goes to a completely different place in the text, so there is no easy way to check the meaning or add a LingQ.

What am I missing?

Listening (Karaoke) mode is for listening only, you can’t select words and save LingQs in this mode. You will need to use either page or sentence mode to create LingQs.