Android Beta v7.0 New Library/Reader, complete app rework (current v7.0.19-beta)

New version 7.0.19-beta out. Much of the feedback received is implemented on this new version. The main update is how you now can deal with blue words. Whether paging or when completing a lesson, you can choose to:

  • Leave all words as blue.
  • Move them all into LingQs on status 1, 2, 3 or 4.
  • Or move them all to known.

You can deal with the blue words at any time, when going through the lesson by tapping at the stats button at the top that shows a chip with the number of blue words you’ve seen.

We hope this fixes one of the most common complaints over the years. Let us know what you think.

1 Like

I read about 4000 words on a long journey today on the app (scroll and sentence mode). Far better recently and no real need to use multiple devices on the web version.
Very well done on recent improvements. Offline lessons work pretty well and reloaded if I moved off them.

A recap on my suggestions
:diamond_suit: make "words read today " really easily available withh minimal clicks (or none) from the library or reading screens. And keep the x/50 streak coin icon.
:diamond_suit: make "words read today " part of the overview in the profile (multiple languages with today’s stats). Ideally, put this on the web version too.

:diamond_suit: shortcuts on the app. Or a delay after [next sentence] and t[translation] until the audion plays. For harder languages.
:diamond_suit: Make text and translations more easily seen on videos where underlying subtitles are within the video (Easy Greek series etc.).


I didn’t actually do 43 hours of listening today. I’ve no idea why it’s saying this.
It does seem to rack up listening time. Maybe it thinks it’s playing audio even when I can’t hear it. I did use multiple devices today. Perhaps check if the volume >0 before adding to stats? It’s not a statistic I care about but it didn let me be lazy by reading much less today.

2 Likes

I still can’t make a new topic.

Scroll mode:

Is there (can there be) a way to listen to muliple lessons in scroll mode.
If I listen to mini-stories, it stops after a minute. Several clicks and waiting and it restarts.
With book imports, there is no audio in scroll mode.
Is there a way to listen and read for 10 to 20 minutes without clicking?

Apparently you were using a Time Turner …

Thanks for the feedback. I’ll review all your requests. Regarding this exaggerated listen time, I investigated it and it came from using the mobile web, not the app. I’ve already reported this issue and we’ll get it fixed so it won’t happen again.

1 Like

Well, I was reading Harry Potter.

1 Like

Add the lessons to your playlist then open them from the Playlist, and you will be able to read through scroll mode and at the end of each lesson audio, it will move to the next lesson, exactly like the old karaoke mode.

1 Like

I’ve noticed the same thing

Thank you for the fast overview regarding our daily goals with just one tap on the profile picture. I love it. :white_check_mark:

I also like the new blue word settings through the coin in the right upper corner. Actually, I tried all of these settings with a ‘practice language’ today. After turning the page, the app needed a few seconds to adjust all words of the lesson, but I guess that’s normal when there are suddenly a lot of words to change the level of. So that was great. :white_check_mark:

After testing the beta web version yesterday I realized that I prefer the Android version (on a tablet) for working on advanced languages. Much more text fits on the tablet page. And it feels like reading a book. That is preferable when I don’t have many colored words in a lesson. :white_check_mark:

I love what you did with the phrases. After marking the singular words as known, I see that the words are part of a phrase. That’s great! :white_check_mark: I still found a few hyphenated words that were not marked as a phrase. The circled example appears just a few lines up in its’ plural form as a phrase.

When I reached the necessary Known Words to pass the B1 stage I was confused by the announcement, because I was shown a B2 symbols.


Same in the lesson summary. Maybe another placement would be easier to understand?

After speeding through a few lessons of a book just now, I realized that the audio of all these lessons was automatically saved in my Active Playlist without me even wanting to listen to it. Is that intentional?

I still would have liked to have a more personalized homepage, where my Continue Studying shelf is bigger than the recommended lessons’ shelf. As we are not able to archive lessons in the Android version, everyone likely has a lot of lessons in their Continue Studying shelf, where they have to seach for recent lessons quite often. I have more than 800 lessons in one of my languages, and I just get one narrow shelf?

I also would love to be able to hide the two shelves Mini Stories and Guided Courses. As someone who started a LingQ language already with an intermediate level, I maybe don’t want to study anything from these shelves and they are just clogging up the limited space on my homepage.

EDIT: Actually… is there a way for the average user to make shelves of their private content, which are only visible for themselves on the homepage?

  1. Playlists open when I press playlists (fair enough). There’s no scroll mode there. I’d like scroll mode for multiple lessons (to get a long run).
    Is it when I later go “open lesson”?

  2. Yes: Great feature, completely hidden. Maybe have “scroll mode for playlists” on a menu or an icon in the playlist area? Maybe adjust the wording for "open lesson " in the current menu. “Open playlist of lessons”? Also, in scroll mode, put a tip as to how to do it.

  3. I find it confusing that scroll mode doesn’t add to words read. If it’s not giong to, then I’d want another daily metric to be visible, which I assume is hours of listening. That’s not in the profile summary. That’s 3 stats I’d like constantly: x/50 coins; 0.x hours listening today and words read today. How about they are in a coin icon in every screen? The scroll mode icon as useless lesson statistics but it could have theese numbers at the top (no scrolling down to get them each time).

  4. When does it/ can I create audio for scroll mode. Sometimes it seems to, sometimes it doesn’t . All with things I’ve imported

The language flag is missing.

It would be nice if they added language flags there.

FIrsrt impressions of android app version 7.0.19 beta: fabulous. really great.

I love the coins and total words summary when I click on my user name (top left). Now I know if I’ve met my basic goals of the day.
Moving blue words to 1 (my choice) when I move in sentenc emode is great. I think Lingq has turned all teh wrods to known (unhelpfully) during the middle of a lesson (maybe an accidental endlesson tap by me). But overall, turning them to 1 as I go keeps minimising the risk.

Second impression/ even better if:
Now that I’ve chosen to turn blue words to 1 (basically as early as possible):
Why are they blue in the first place: can they start as 1?
Scroll mode: I don’t want them to gather in the coin icon to be manually turned . I’ve already made the decision.
I don’t want a pop-up to tell me I have new lingqs. I don’t care. I’m here to read.

Pleas look for more way to turn the blue wrods to 1 (or whatever )

  • as the lesson is imported
  • as scroll mode moves across sentences.

My profile summary could have words read today.
“words read today” looks like a major but hidden statistic still.

I’ve found it. It’s hidden on a stats page, under the useless 7 day activity. Could it be put at the top please?

LATER UPDATE:
I’m torn between the android all that use shortcuts

:diamond_suit: benefit of being able to stop and start, show translations etc. when I want with my hands on an external keyboard (far more restul on my hands).

:diamond_suit: and the app that deals better with blue words, but only in sentence mode.

REQUESTS
:diamond_suit: shortcuts on the app. my e-ink screen needs a massive swipe in sentence mode which is quickly uncompfrtable. Actually mly biggest challenge with scroll mode is I can’t stop and start it. Even 0.5 speed in Greek is too fast to take in a big paragraph and then follow the text.
It’s great you added a 0.5 speed though. The web version os changing speed is better: not cycling through them all (which isn’t awful).

:diamond_suit: scroll mode to deal with blue words better

:diamond_suit:scroll mode on my phone might be nmy best bet. But then I miss out on a bigger screen .

Well done on relcaiming a lot of empty space so I can have big text and see big paragraphs without scrolling.

“Tap to turn” - it doens’t turn a page.
On my phone, translations disappeared on scrol mode They came back when I re-entered the lesson.

1 Like

@bbbblinq Your wish - moving all words to 1 from the start - is a big mystery for me. Could you please explain, why you want them on 1 from the beginning? How would you proceed when you started a lesson? When you automaticly turn all words to 1 before you start reading, all these words save the first translation that is available in the crowd collected dictionary, right?
[Edit: including right information from a later post from @mark : auto-created LinQs take an AI context based translation. ]

So you read a text and when you stuble upon a word that you don’t know you look at the automaticly saved meaning? Do you change the meaning, if the translation is bulls˚˚t or does not fit into that context? What are you doing with the 1-words that you understand while reading?

I read lots and mark words to K when I recognise them (asessed using the translation). That gives me a generous word count (recognise rather than can use the word in conversations".
But it’s a simpel process. Read books, gather reconised/ known words.
Moving them to 1,2 isn’t helpful to me.

I accept I’ll forget a % of my known words but it’s not so bad.
I’ve lost interest in gradations of “known”. Generally, it’s K or leave it alone.
Sometimes I’ll mark it as 3 in case I review my vocabulary or 4 if i think I’ll want to review it.

I use translations, not the dictionary (it does whatever it does). I don’t make notes about the word.
Simeple and high volume. Messing with 1,2,3 was slowing me down and sistracting.
I read a million words a year or so, so a simple process add a lot in volume. That’s more review of words in the sense of reading them again as I read more (volume, not review). I like the motivation of lots of reading of good stories. Greek is so hard to get into my brain I use what works.

How do I get rid of the vocabulary pane on the right? I want to find out how I can use “tab” to work the controls and it goes through every word.

Hurray, I have discrovered that an external bluetooth device can play the audio in scroll mode. Now I don’t have to tap the screen as much.
I now have buttons for play, pause and stop. Except neither pause or stop work I can’t pause scroll mode. It recognises “play”. Could you get it to recognise "pause " please?

UPDATE

A combined command called “Play/pause” does both. Hopefully, this gets me pretty close to where I’d like to be.

I’m not sure I understand your method. Let’s say in a lesson there are 100 new words. At the beginning, before reading, you want to create 100 lingqs with an automatically chosen translation. Then while reading, you read over the text and mark every lingq that you know as known. All the others you leave being, right?

Why do you need to turn every lingq to 1 beforehand?

Isn’t it the same when you open a lesson and you just read over the blue words, when you know the? Then the words that you don’t know, you tap on and you tap the plus.

The lingq is created and you just continue reading over the blue words, that you know.

And at the end of the lesson you turn all blue words to known because you read over them and know their meaning.

Why is this standard process different to your process in the end? You get the same amount of coins and the same amount of read words, but you artificially increase the amount of lingqs, that you maybe would not need. Did I get it right? Or is the reasoning that while reading you don’t want to know, which word is new, and which one is older?

1 Like

A few things worth pointing out here:

  • When LingQs are auto-created, they take the AI context based translation as their meaning, not the most popular saved meaning anymore.
    • As you see that word in other contexts, secondary context based meanings may be added if they differ from your saved meaning. This needs to be enabled in settings.
  • You can use the Accumulator actions (tap stats icon top right) to move any blue words you haven’t acted on to any Status including Known or Ignore when you tap the button or set it to do automatically when paging.
1 Like

From teh version about two days ago: 7.0.19 I think.
:diamond_suit: When I presse the coin at the top, it may still show 0/50 coins even after listening for a while. It seems to update sometimes and not others. (ANdroid, scroll mode).

:diamond_suit: A programmed external keypad makes scroll model play and pause. A headset makes some other audio on the phone play. Pausing using audio hardware seems a potentially great way to read&listen in scroll mode. It works with a keypad (which I may not always have) and not a headset (which I often have).

:diamond_suit: The x/50 summary list when you click a user name wasn’t visible on a Boox Palma e-ink screen but was on a Samsung phone (same app version). I thought it has been visible earlier.