There is some overlap with the feature linked below.
Your request would require the words-to-show filters to be a little smarter to be able to detect the words that changed states during the lesson reading, instead of just examining their current state.