‘aber’, which i have always learnt that it means ‘but’ whose meaning is --on the contrary… Your usages of ‘aber’ sometimes strikes me as emphasizing a point. I know don’t know much. I may be wrong. I would be glad if you could shed light on the usage of ‘aber’. Thank you very much for such a great work.
Wir verwenden das Wort “aber” sehr oft auch dann, wenn wir eine zuvor gemachte Aussage - oder überhaupt etwas - abschwächen wollen.
Das Haus ist schön, aber… dann kommt irgend etwas was eben nicht so schön ist, zum Beispiel: aber die grünen Türen gefallen mir nicht.
Ich laufe gerne, aber… das Wetter ist zur Zeit nicht schön.
Danke für das Geschenk, aber…es wäre nicht nötig gewesen,
…aber das ist doch viel zu viel.
Und so weiter.
Vielleicht hilft dir das ein wenig.
aber, doch, ja, also,… sind kleine Wörter, die wir verwenden (gesprochen noch mehr als geschrieben), um einen Text zu strukturieren und, wie Irene zeigt, eine Aussage abzuschwächen oder einzuschränken.
Vorsicht, wenn jemand zustimmt und sagt: Ja, aber…
Das kleine Wort ‘aber’ weißt auf das Gegenteil hin.