Like I mention in this post writing a new year’s speech in many languages is something that I have wanted to do for quite some while. This whole post is really long so I don’t expect anybody to literary read the whole text. The English, Italian, French and Spanish versions are more or less one text translated into 4 different language. There are two paragraphs in the English version that I haven’t translated since it’s somewhat time consuming and I wanted to finish this well ahead before the actual New Year.
I have also tried to written in German, Portuguese, Catalan and Romanian but I am not that far into these languages, I could not really write anything yet. In terms of vocabulary I should be able to write long texts in German but my grammar is so afwul at the moment that I’ve choose to leave it to next year.
English
There are three reasons why I write this post;
- Challenge myself and encourage others to write in the languages that your learning
- Express my gratitude to the (Lingq) language learning community
- This has been something of a bucket list thing
The last couple of years have been quite though but this year has had a lot of positives to grateful for. At the beginning of the year I was very bitter about not having achieved certain goals and all the misfortunes that I have had to deal with. Of course, since in January the weather is god awful and days are dark here in Finland, I would have been a lot less happy no matter what the circumstances compared to any other season.
I did cheer up around February as the weather was quite good and it’s that great part of the year when it’s cold enough that you have to wear thick coats but the air is crisp and the days starts to progressively get brighter and brighter by the week. During spring a job opening became available that would have helped me get ahead in life and fulfill myself.
For a long time, I had a feeling that I am stuck in a rot and the mistakes that I have made in the past define my future. Despite having all the qualifications needed it did not pan out. From the looks of it the job opening was posted in a haste and the employer back tracked.
In April I read a book that change my life fundamentally, it was “Johann Cruyff: la mia revoluzione”. Being a passionate football fan, and having supported Barcelona until my early twenties when I lost interest, I knew who he was more or less. He has always come across to me as someone who you’d like to invite to a cocktail party.
The book is available (I’m sure) in many languages on Amazon and I can whole heartily recommend it. I have always had a pretty pessimistic outlook on life but his experiences and opinions on life challenge my believes.
Now I’d say that I am an “optimistic nihilist”, at first glance it might seem like a contradiction but it’s the best way I can put it. To put it in a nutshell, despite not being religious in any shape or form I have still had a sort of epiphany this year. I have learnt some important life lessons, one of them is that I love writing and how effective it’s for language learning.
During the past year I have also gained appreciation for Finnish which is my “second native language”. By that I mean that while I do speak it fluently, I only use it outside family settings. I did not have real emotional bond with Finnish and to this day that’s true to an extent. It was during translating the lingq mini stories that it hit me, Finnish is a very complex language, I should really look into the grammar.
I tried to get the job done as fast as possible but still retain the quality, I relied on Word spell check and looking up a few things but I became increasingly frustrated that I have not polished my Finnish grammar skills. This is one of the things that I hope to address in the coming year.
Without trying to sound narcissistic I’d say that I have potential to do lots of things, I have lost many opportunities to bad luck and bad decisions. Language learning has always been a huge part of my life as a Swedish-speaking Finn but in the last 10 years they have saved me from depression.
Who knows how far I would have gotten without Lingq? In any case I am really happy that I discovered Lingq. I feel that there is a nice mix of all kinds of language learners. There are people focusing one language, people who specialises in certain language families and those who that dabble in more exotic languages. There are many discussions on this forum that I have enjoyed. I don’t have much experience of language learning communities outside of lingq but the once I do know reinforces my belief that Lingq’s the best.
By the end of January, I will have been on Lingq for 6 years. That time has been quite turbulent but language learning has given me a way of escaping my trouble for a while when I have felt depressed. As I mentioned before this year have been extremely turbulent.
At the start of the year, I was very bitter, throughout spring there was some false promises (figuratively) but a sense that everything would work out eventually. Towards the end of summer all that came crushing down, I got bitter again, but from mid-November onwards I feel optimistic about achieving the things that I wanted to do before my 30:th birthday.
I hope to tick off has many things as possible that I should have done earlier but for whatever reason hadn’t done. Such as really making my advanced languages a part of my life on a consistent and daily basis. In the first three months I hope that I’ll find the time to learn the alphabets of Russian and Greek and get started on those languages.
I am also in the process of starting a blog, which will consist of language learning and a plethora of other stuff such as pop culture philosophy, how to improve yourself and more stuff that I am passionate about. In terms of the language aspect I hope to focus quite heavily on Scandinavian languages and Finnish since they have a quite a passionate following.
French
Il y a trois raisons pourqoui j’écris ce message.
- Défier moi même et encourager les autres à écrire dans les language qui vous apprendez.
- Exprimer ma gratitude à la communité de languages sur Lingq
- C’est quelque chose que j’ai voulu faire depuis longtemps.
Les dernières années a été assez dure pour moi mais cette année tout bien considéré a été bonne. Au début de année j’étais très amer au sujet de ma mauvaise sort et tout cela qui a passé dans ces dernières années. Bien entendu, puisque le temps est très mauvais et c’est noir pendant janvier, c’est pas un grand surprise que j’étais de mauvaise humeur. Je retrouvais le sourire autour de février quant le temps s’améliore.
Pendant le printemps j’ai trouvé une ouverture de poste qui était parfait pour moi. Depuis si longtemps, j’avais l’impression que je suis enlisé dans la routine. J’avais aussi peur que les erreurs qui j’ai fait dans le passé définirais mon avenir. En dépit du fait que je possedais tout les qualifications nécessaires ça a fini en queue de poisson.
En avril j’ai lu une livre que a changé ma vie fondamentalement, c’était « Johann Cruyff : la mia revoluzione ». Étant un supporteur apassioné de FC Barcelone jusqu’a mes vignt ans, je savais qu’il été. Il me a toujours donné le sentiment d’être un homme qui serait un très interesant invitée au cocktail. Son livre est disponible dans beaucoup de language sur Amazon et je le vous souhaitez de tout cœur.
J’avais toujours une assez pessimistique point de vue sur la vie mais ses experience et opinions sur la vie a défié les miennes. Maintenant, je dirais que je suis une “nihiliste optimiste”, à première vue ça peut semble comme une contradiction, mais c’est l’unique manière de décrire ma point de vue.
En résumé, en dépit du fait que je ne suis pas religieux d’une façon ou d’une autre, j’ai eu un quelque sort de soudaine révélation cette année.
J’ai appris quelques enseignements importants, l’une eux c’est que j’aime écrire et dans quelle mesure c’est efficace dans le apprendisage des languges.
Pendant cette année qui passe, j’acquiers une appréciation pour finnois, c’est qui est mon « language native sécondaire ». Par ça, je veux dire que même si je le parle couramment, je le parle seulement à l’extérieur de cadre familial. Encore aujourd’hui, je aucun lien emotionel avec le finnois. C’était pendant traduire le « lingq mini conte », quand c’est traversé l’esprit de moi, finnois est une languge très complex. Je dois vraiment rechercher la grammaire finnoise.
Je tentais me mettre au travail mais retenir la qualité. J’ai compté sur correcteur d’orthographe du Word. C’est quelque chose que je veux rectifier cet année qui vient.
Je ne veux pas être perçu narcissique, je dirais que j’ai le intellect de faire beaucoup de chose mais je perdu de nombreuse opportunité a cause de ma malchance et le decisions qui j’ai pris. Les language jouais une grande rôle dans ma vie depuis longtemps.
C’est difficile dire jusqu’ou je aurais arrivé sans lingq. En tout cas, je suis très heureux que j’ai decouvert lingq. À mon avis, nous avons toutes sortes de etudiants, il y a gents qui etudié une seule language, il y a gents qui spécialise à certain familie, etc. Il y a beaucoup des discussions dans lesquelles j’ai partagé et je suis très heureux pour ça. La communité de Lingq est la meillleur qui il y a dans tout le monde.
Avant la fin de janvier, je me serai abonné sur lingq de six années. Cette période a été assez turbulent et les language a donné moi un moyen d’échapper à mes problèmes.
Comme indique cette année a été très turbulent. Au début de l’année j’étais très amer, tout au long du printemps il y avait chose qui tournais à vide mais j’avais l’impression que tout irait mieux. Envers à la fin de l’été tout s’écrase. J’avais remplir d’amertume mais à partir de mi-novembre je m’ai senti
mieux.
Italian
C’è tre ragioni perche scrivo questo messaggio;
- Sfidare mi stesso e incoraggiare gli altri a scrivere nelle lingue che voi imparate
- Esprimere la mia gratitudine per la communità di lingue sul Lingq
- Questo è una cosa che ho voluto fare da molto tempo
I ultimi anni hanno stato bastante duro ma questo anno ha stato bene per me. All’inizio del anno ero amaro per no aver realizzare certi obiettivi e tutte le sfortune che mi hanno perseguitato. In Finlandia gennaio è molto freddo e nero, perchiò no è sorprendente che estavo di cattivo umore. Attorno a febraio sollevavo poichè il clima migliorava.
Nel corso della primavera trovai un posizione disponibile che me avrà aiutato nella mia vita professionale. A lungo, avevo il presentimento che avevo una vita noiosa e che i errori che ho fato del passato definirà il mio futuro. Anche se, possedevo tutte le qualifiche necessarie non ho avuto successo.
In aprile leggevo un livro che cambiò la mia vita fondamentalmente, c’era “Johann Cruyff: la mia revoluzione”. Essendo un appassionato di calcio, sapevo chi era Johann Cruyff più o meno. Cruyff sempre me ha dato l’impressione di essere una persona chi io piacherebbe invitare a un cocktail party. Sono sicuro che il livro sarà disponibile sul Amazon e lo ricomando sinceramente.
Sempre ho tenuto una mentalità piuttosto negativa sulla vita ma le experience esperienze e opinioni di Cruyff sfidò le mie credenze. al giorno d’oggi, direi che sono un “nichilista fiduciosa”, a prima vista può sembrare che sia una contraddizione ma credo che non sia così semplice. In poche parole, anche se non sono religioso in qualsiasi modo direi ho avuto una rivelazione in un certo senso. Una della mia lezione più importante è che io amo a scrivere.
Nel corso di questo anno ho anche ottenuto ringraziamento per finlandese che è “il mio secondo lingua nativo”. Non ho avuto veramente un legame emotivo con finlandese ancora oggi ma mentre traducevano i mini stories di Lingq me ha venuto in mente. Finlandese è una lingua molta complicata, io devo analizzarlo da vicino.
Intentavo fare il lavoro il più veloce ma senza fare un compromesso al ribasso su la qualità. Contavo su controllo ortografico di Word. Facendo i traduzioni mi rendo conto che voglio migliorare mi conoscenza di grammaticà finlandese.
Mi sento che ho il potenziale di fare molte cose ma ho perduto tanti opportunità alla sfortuna e decisione cattive. Apprendimento di lingue ha fato sempre un gran parte nella mia vita come un suecoparlante di Finlandia. Nel ultimi dieci anni me ha anche aiutato con il depressione.
Chi sai quanto lontano sarò arrivato senza lingq? In ogni caso, sono molto felice avendo trovato lingq. Io sento que abbiamo una miscela bella di ogni tipo di studenti. Abbiamo studenti qui studiano solo una lingua, studenti qui studiano molte lingue dentro di una familiga et studenti qui studiano lingue più exotice. No ho molta esperienza di diverse communità di lingue sul internet ma credo que la communità sul lingq sia la migliore.
Alla fine di gennaio, avrò stato sul lingq durante seis anni. Quello tiempo ha stato molto turbulento ma il apprendimento di lingue mi a dato una fuga dalla realtà quando ho sentito depresso. Come ho accennato questo anno ha stato extremamente turbolento. All’inizio del anno, ero molto amaro, durante la primavera aveva delusioni ma avevo una impressione che tutto migliorando alla fine. Verso alla fine della estate tutto ha andato a pezzi ma a torno di noviembre io risollevavo ancora una volta. Ora, sono molto sicuro che realizzerei tutto questo che voglio fare avanti mi 30isimo anniversario.
Spanish
Hay tres razones porque escribo esta puntanta:
- Desafiarme y animar otros a escribir en las lenguas que apprendéis
- Expressar mi gratitud a la communidad de lenguas
- Esto es algo que quería hacer desde hace mucho tiempo
Los ultimos años han sido muy duros pero este año ha sido muy bien. Al principio era muy amargo de no haber logrado ciertas metas y por toda la mala fortuna que me ha tocado. Por supuesto en enero el tiempo es muy mal y es oscuro en Finlandia, asi que no es una sorpresa que mi estado de animo era muy bajo. En alredor de febrero me levantaba el animo cuando el tiempo mejoró.
Durante la primavera encontré un puesto vacante que hubiera reglado muchas problemas que me ha mantenido despierto en las noche. Por un bien rato, tenía la corazonada de que estoy atrapado en la rutina y mis errores cometidos definiría mi futuro para siempre. A pesar de tener todas las cualificaciones necesarias no salió bien.
En avril leí un libro que cambió mi vida fundamentalmente, era “Johann Cruyff; la mia revoluzione”. Siendo un aficionado de fútbol, apoyando a Barça hasta los veinte, sabía quien era Cruyff, más o menos. Siempre me ha dado la impresión de alguien quien me gustaría invitar a un coctel. Soy seguro que el libro esta disponible en muchas lenguas a Amazon. Lo recomendo con todo el corazón.
Siempre he tenido una perspectiva muy negativa hacía la vida, pero sus experiencias y opiniones sobre la vida, desafiaron los míos. Ahora diría que soy un “nihilista positivo”, a primera vista parece una contradictión pero es la unica forma en que puedo expresarlo. En resumen, aunque no soy religioso de alguna manera diría que este año tenía una epifanía.
He aprendido unos imporantes lecciones sobre la vida, uno de ellos, es cuanto me gusta el escribir y su efecto en el aprendjaze de idiomas.
Este año tambien he obtenido un agradecimiento para el finlandés que es mi “segunda lengua nativa”. Con eso quiero decir que aunque lo hablo fluidamente lo utilizo fuera ambientos familiales. No tengo cualquier lazo emotivo con finlandés y es cierto hasta hoy en dia, en cierta medida. Fue cuando traducía los mini stories a finlandés cuando me dió cuenta, finlandés es muy complexo y debería estudiarlo en más fondo.
No quiero dar la impresión de ser narcista pero tengo el potencial de hacer muchas cosas pero he perdido muchas oportunidades debido a mi mala suerte y malas decisiones que he tomado. El aprendizaje de idiomas siempre a jugado un gran papel en mi vida como suecohablante de Finlandia. En los ultimos 10 años tambien me ha ayudado comatir esquivar la depressión.
Quién sabe hasta tan lejos hubiera llegado sin lingq?
De todas formas soy muy contento de haber descubierto lingq. Tenemos toda clase de estudiantes lo que me gusta mucho. Hay estudiantes que enfocan en una lingua, estudiantes que estudian linguas que forman parte de una familia y tambien hay gente que se adventuran en linguas más exoticas. No tengo mucha experiencia de otras communidades lingusticas fuera de lingq pero creo sinceramente que está sea la mejor. Al final del enero, habré sido miembro del lingq hace 6 años. Este tiempo a sido bastante turbulento pero el aprendjaze de idiomas me a dado una forma de escapar mis problemas cuando lo me ha hecho falta.
Al principio del año estaba muy amargo, a lo largo de la primavera habia alguans anticlimaxes pero tuve una sensación que todo saldría bien al final. En el verano tuve que afrontar muchas adversidades que me amargaron pero desde medio noviembre me siento optimista hacia el futuro. Tengo la impresión que aun puedo lograr muchas metas que quisiera lograr antes de cumplir trienta años en el año que viene.
Portuguese
Eu sou um indivíduo muito ambicioso. Este ano tem sido muito difícil mas também muito recompensador. Eu quero agradecer a todo aqueles que tem ajudado me durante este ano. Bom feriado a todos e Feliz Ano Novo.
Romanian
Eu sunt un bărbat foarte tânăr. Eu nu a put a scrie cu orice preț in limba romana.
German
Mein deutsch ist relative schlecht insofern der Grammatik aber dieses Jahr habe ich gelernt den Einfluss von dem Schreiben, also werde ich auch ein bisschen in Deutsch schreiben. Oder so dachte ich zumindest. Deutsch soll meine stärkste Sprache sein, weil Schwedisch meine Muttersprache ist. Ich bin sehr dankbar für Lingq und die Gemeinschaft hier bei Lingq, natürlicherweise ich kann das nicht ins Deutsch schreiben, aber dafür habe ich alles was ich sagen will aufs Englisch.
Catalan
Aquest any vaig començar estudiar català la primera vegada. Havia volgut estudiar catalan des que el principi. Soc un suecofón de Finlandia i sense barrejar politicà en aquesta entrada, sempre he trobat la cultura catalana molt interessant. Des que petit he estat seguidor del Barça. No tinc suffisients palavras per expressar-me molt bé, així no puc escriure més que aixó.
