Я ищу онлайн словарь, который имеет произношение английских слов кириллицей для русскоговорящих. Видели ли вы такой ресурс? Спасибо.
например…
Гуд бай - good bye
Мне интересовался бы такой словарь. Как можно написать, используя кириллические буквы, английские слова, например, “squirrel” и “weather”? Как можно различить “put” и “putt”? Или “cot” и “caught”? “Vim” и “whim”??
1 Like
У меня есть “бумажный” такой словарь, изданный в Америке Collins-WNSP ‘Russian-English & English-Russian Dictionary’, где даётся произношение английских слов кириллицей и русских слов латиницей.
На первом этапе он помогает, но затем, как пишет Харди, понимаешь, что кириллицей нельзя передать все звуки английского языка.
Я не знаю, есть ли этот словарь онлайн.
1 Like
Я не уверен почему вы хотите такая словарь который испосльзует кириллицой для английского языка.
Я имею в виду, что это может быть крутая идея, но в чем разница между такие слов как например, bin vs. been, but vs. butt, и также слов с ‘th’ звуками и так далее.
Edited for grammar.
1 Like
Спасибо
Мой друг изучает английский язык.
Вашему другу лучше освоить знаки транскрипции. Их не так много и это куда более полезная штука - он сможет узнать произношение любого слова из любого словаря. И потом некоторые английские звуки действительно не передать с помощью кириллицы
1 Like
Есть вот такой переводчик: http://envoc.ru/code/transcript.php.
Вообще, это не очень хорошая идея. Выучить знаки IPA-транскрипции не сложно.
1 Like
Good luck to your friend. English speakers get told all the time to learn cyrillic when learning Russian because it’s logical and better in the long run. Honestly speaking here, I think your friend should do the same (vise versa) for learning English, and learning cyrillic for English is a waste of time and is trying to reinvent the wheel.
1 Like