This could be solved by extending a little Add a Summary mode: show only the sentences with unknown words
The “Summary mode“ in the above request is actually a lesson contents filter:
- Show me all the … in this lesson where … sorted by …
Possible filters:
- Show all the sentences with yellow/blue/underlined words ←my request
- Show all the words with a note ← your request