LingQにおける各言語学習者数は、約２週間で以下のように変化。
増加人数第１位は英語の35人、第２位が日本語で34人、第３位は中国語で22人という結果でした。
Russian 170 —> 168
Italian 140 —> 145
Swedish 140 —> 124
Chinese 137 —> 159
Portuguese 107 —> 113
French 343 —> 348
German 255 —> 272
English 1,128 —> 1,163
Spanish 296 —> 283
Japanese 238 —> 272
( From December 8th to December 23rd )
10言語全体では、学習者数は約2週間で2,954人から3,047人へと変化し、93人の増加であった。
ただし、これらの人数の中には、当然、複数の言語を同時に学習している者が含まれるものと考えられる。
最初のメッセージの「結果でした」は、「結果であった」に変更。
これは非常に困難な言語が増えているのか、興味深いです。新しい分析をいただき、ありがとうございます。
(It is very interesting to see that the difficult languages are increasing. Thank you for the new analysis.)
Chinese 137 —> 159
今月、中国語のライブラリで「Damn Simple Chinese」というコレクションはアップロードをしはじめています。「Friends activity list」でこのコレクションを見て、中国語も勉強しはじめました。でも私は中国語をあまり勉強しません。
これは非常に困難な言語が増えているのか、興味深いです。新しい分析をいただき、ありがとうございます。
→（学習）困難な言語（の人数）が増えていることがわかり非常に興味深いです。新しい分析をいただき、ありがとうございます。
日本語を添削してみました。 日本語で回答していただき、ありがとうございました。
I can recognise 中国語 Chinese and 中国語 Japanese from the context. Thank you so much for letting me look into your Japanese conversation.
Cakypaさん
「・・・・というコレクションはアップロードをしはじめています。」は、「・・・というコレクションがアップロードされはじめています。」ということでしょうか。
ほかの部分は完璧だと思います。
ゆたかさん、ありがとうございました！（ところで 、ゆたかさんの名前の漢字を教えてください）
日本の職場では通常、同僚同士は姓（surname）に「さん」を付けて呼び合うか、あるいは、姓に役職名を付けて呼び合います----例えば、「鳩山さん」とか「鳩山課長」などのように。職場では、同僚の名前（given name)をお互いによく知らないことさえあります。
（このLingQのフォーラムでは、日本的慣習に従う必要はないと思います。「さん」が付いているだけでうれしくなってしまいます。私は、性別を意識しないで使える「-san」が英語になることを望んでいます。）
「-san」についての議論
日本の職場では通常、同僚同士は姓（surname）に「さん」を付けて呼び合うか、あるいは、姓に役職名 を付けて呼び合います。
日本(nihon)の(no)職場(shokuba)で(de)は(wa)通常(tsuujoo)、同僚(dooryoo)同士(dooshi)は(wa)姓(sei)に(ni)「さん(san)」を(o)付け(tsuke)て(te)呼び(yobi)合う(au)か(ka)、あるいは(aruiwa)、姓(sei)に(ni)役職(yakushoku)名(mei)を(o)付け(tsuke)て(te)呼び(yobi)合い(ai)ます(masu)。