안녕하세요! 저는 녹차예요. 오늘 나쁘지 않은 수요일이에요, 날씨 대해서 말하고 싶어요. 내가 사는 나라에서, 화창한 날씨가 있어요. 아침은 덥지만, 밤을 시원해요. 여러분 나라에서 어떻해요? 내 실수가 있으면, 말해주세요! ㅠㅠ
안녕하세요…저는 난다 입니다…한국말 어떠께 베웠어요.?
I assume you posted this in order to get some feedback on your writing. If so, it must be posted in the “writing exchange” section.
As a fellow Korean learner, one thing that really strikes me in your post is the use of 당신 to mean “you”. In Korean, 당신 is rarely used and when it is, it is often between a married couple and/or often when an argument or some kind of confrontation is about to follow. It can also be used in poetry or songs when it doesn’t refer to anyone specifically. Just to say that you must be very careful about this word in order to avoid offending people.
In Korean, “you” is in most cases omitted or the person’s name/title (오빠, 언니etc) is used instead.
It was a mistake on my part. I wanted to say “여러분” but I still accidentally say “you” sometimes sorry lol. And thank you I will use writing exchange from now on.
Edit: What I wrote was not only for correction, I actually wanted to chat with fellow learners a bit…
전 한국어를 아직 안 배웠어요. 그런데 전 매일 자기 전에 한국어로 일기를 써요. wimalknanda씨도 해보세요~ 저를 많이 도왔어요. 모르는 단어가 있으면, 네이버 사전 또는 파파고에서 잧아봐요, 이렇게 더 빨리 기억할 거예요~ （＾_＾）