有人可以幫我嗎？

中文公开论坛 (Open Forum in Chinese)
1

我找了很多的網站， 但都找不到英文翻譯。有人可以幫我嗎？

有感
絕弦與斷絲，猶有卻續時。
唯有衷腸斷，應無續得期。

白居易

2

有感
绝弦与断丝，犹有却续时。
唯有衷肠断，应无续得期。
Some thoughts in my mind
Broken strings of the guitar can be connected one day.
But, once our connection of hearts is cut off, we can never find a way to fix it.

This poem is written by Bai Juyi。 A famous Chinese poet in the Tang Dynasty .

3

EricLee 謝謝你

4

楼上这位朋友翻译得好啊！