徵 中英語言交換夥伴(Chinese-English language exchange partner wanted)

各位學習中文的朋友,大家好,我是Alvis。本人母語為中文(Traditional Chinese),來自臺灣(Taiwan; the ROC; Formosa)。
我目前在尋找美國人(Americans)當我的語言交換(language exchange)夥伴,在Skype平台練習。敝人英文程度還不錯,但口說還不夠流利。
練習重點會著重於口說(speaking skills),畢竟相較於聽、寫、讀,口說是無法自習達到精通的程度(與自己對話或Shadowing效果有限)。
希望能於此找到想要學中文的美國朋友。對中英兩語言我有無比的熱忱;平日常閱讀中文經典著作(如 古文觀止等)及成語故事書,我相信我會讓您的中文突飛猛進!

如果有興趣,請聯繫(contact)我。 Skype帳號: alvisspeaking

感謝您的時間。

Alvis

PS 突然察覺這論壇大部分都是用簡字;對那些看不懂繁體字的朋友,我於此貼上簡體字的版本,以方便您了解內容。

各位学习中文的朋友,大家好,我是Alvis。本人母语為中文(Traditional Chinese),来自臺湾(Taiwan; the ROC; Formosa)。
我目前在寻找美国人(Americans)当我的语言交换(language exchange)伙伴,在Skype平台练习。敝人英文程度还不错,但口说还不够流利。
练习重点会著重於口说(speaking skills),毕竟相较於听、写、读,口说是无法自习达到精通的程度(与自己对话或Shadowing效果有限)。
希望能於此找到想要学中文的美国朋友。对中英两语言我有无比的热忱;平日常阅读中文经典著作(如 古文观止等)及成语故事书,我相信我会让您的中文突飞猛进!

如果有兴趣,请联繫(contact)我。 Skype帐号: alvisspeaking

感谢您的时间。

Alvis

(For an English version of this ad I posted earlier on another section, please visit English-Chinese Exchange Partner On Skype - Language Foru...)

除了徵語言交換夥伴外,我也不定時開放中文課程。有興趣的朋友,不要猶豫,跟我聊天吧!

I’m brand new to chinese, but want to learn mandarin. If you’re interested, let’s practice over skype.

Jarrod Jiang