Transcripts for the new and improved Dashan 3.0+ beta-ware operating system.
PM me if you want to do transcripts.
2 Likes
Second most famous Canadian
http://vimeo.com/112774389
or, it’s ok to be number 2
今天演出之前，有一个观众，我也不知道哪一位，发了一个微博说：“今天去看看在中国第二有名的加拿大人。” 是吧，有人这么发微博是吧。其实我看着那边，第二什么。没有什么，我看着一点都没有不高兴。第二是挺好的。再说啦，你们今天真的把最有名的加拿大人请出来了，你们受得了吗，你们。就那么活生生的走出来，你们怕不怕啊。那乱不乱啊。[to a Chinese audience this is a reference to Norman Bethune] 我跟你们说，在中国最有名的加拿大人。。。Justin Bieber。。他不会来。因为那么多人都想揍他是吧。这个很难维持秩序。是吗。你看做文艺多难啊。原来那么几年前大家都崇拜你，现在说翻脸就翻脸。就想骂你，就想揍你。这个挺不容易的。
所以我很自豪的是，不管怎么样，在中国已经26年了，你知道吗。26年以后的今天，不管怎么样，我还在这个台上折腾是吧。大家还是喜欢我，还来看我的节目，非常感谢你们。我就特别自豪这一点。这么长时间还在这里，而且在媒体发生了这么大的变化。从电视时代进入互联网时代，我还是第二有名。
真的。很自豪。很不容易。在文艺界里头呢，这个也不是我自己夸。你看，有一个科学的统计，你去查一下。微博的这个粉丝数统计一下。我是在所有国际友人当中的，排名第二的。根本就不争第一。因为他实力太雄厚。太受欢迎了。我对他是望尘莫及，羡慕不已。她的名字叫苍井空。
所以啊，这是做好自己就行了，不跟他们比。这个，做第二挺好。就我的经纪人有点讨厌，你知道吗。这个老看着钱。他就跟我说：“设想一下，在中国最有名的国际友人，和第二有名的国际友人，强强联手来一个节目。一定有市场。”
我说：“没有市场啊。没有。” 有？就这种节目，你们也想看啊？我合作特别广，但是，也没有广到哪种程度啊。我跟经纪人说：“别瞎说啊。” 他说：“你不知道啊。喜剧，永远是小市场。那是大市场啊。有钱啊。” 我说：“给钱也不行。也不干。原则啊。给多少钱也不做。不过到底多少钱，你可以先问问。”
Don’t be that guy in the front row playing on your cell phone
站在这个台上，没别的。我就想借这个机会啊，当众出柜。可以吗？不是同性恋的问题啊。你们拿手机的，你们微博慢点发。慢点发。
I am not that good at Chinese that I can make transcript and unfortunately I still can’t understand everything in these videos, but thank you anyway, because I am sure I will have a look at it again later
Standup in Ireland
这两天呢，在Kilkenny 也看了这个很多演出。看他们爱尔兰人演这个脱口秀。我发现了这里爱尔兰语呢，出现频率最高的两个词呢。一个是F-word, 一个是C-word。所以我在爱尔兰，我也入乡随俗，学了点他们当地的话。
他们问我：“你会说爱尔兰话吗？”
我说当然会啊，“You F–king C—。”
The difference between “不过” and “而且”, the way the textbooks won’t teach you
http://vimeo.com/117273760#t=11m14s
那为什么现在我自拍照传到网上，一半的评论都是说：“咦，大山，你老了。”而且好像听的不是什么好事似的。尊老爱幼是中华传统民族美德嘛。怎么到网上就变了！好像成了贬义似的。
“大山老师，您老了。不过还很帅噢。”
为什么“不过”还很帅？“而且”还很帅行不行啊。是吧？
明确告诉你们，我比二十年可帅多了。昨天KTV那小姐，就这么夸我的。我特别相信她的眼光的。因为旁观者清嘛。
no prob, if anyone ever has any queries, just fire away
How I started learning Chinese
朋友们大家晚上好，诶呀特别喜欢说脱口秀，我发现脱口秀门槛特别低，大家都可以说，没有什么要求，我们就是有一个非常简单的宣誓，我希望今天所有的朋友们跟我一起读一下好吧？读完以后你们就可以自己上台说脱口秀，没问题，好吧？大家大声一点，第一句，我就是我，我支持原创，我不会抄袭别人的段子，也不会盲目重复别人说的话，你看吧，你都及格了，没有一个重复的。非常棒。好。这脱口秀确实是一个非常个性的表演形式啊，我的，我跟他们不一样的是你看这椅子摆了一个晚上没人用啊，我得用一下啊，大家都知道我是学过相声的哈，这个其实我不是听相声长大的，我是听脱口秀长大的，我十九岁才开始学的中文，十九岁以前一点中文都不会说，后来怎么学的呢，是在高中毕业以后，在一个照相馆里头工作，有一个华侨同事，诶呦我特别羡慕他，华人客户进来的时候就叽叽喳喳叽叽喳喳说中文，诶呀我说这个好，你看我就从那个时候开始产生学中文的念头。不像后来说什么大山什么友谊的使者，文化交流啊，什么亲善大使什么的，那都是后来整出来的，那当初我学中文的想法是什么呢，初衷是什么，今后有华人客户进来，我可以冒出一句吓唬他，我就想吓唬吓唬华人客户，我跟朋友说你能不能教我中文，诶，他非常鼓励，谁说中国是教育不是鼓励是教育啊，我不信那这中国人特别鼓励外国人学习中文，外国人哪怕只会说一句，你好，中国人只说，哦，中文说的可好啊，发音多标准那，外国人再来一句，谢谢，哎哟，中国通啊。这是中国的鼓励式教育，特别鼓励外国人学习中文，我当时就想学，我的朋友也特别鼓励我，但是他说有一个选择，在开始学之前呢，一定要选好你要学的是哪一种中文，我不知道怎么分，我问他中文分怎么分的？那她说简单的说呢分两种，一个是我们普通老百姓在日常生活中说的这种中文，我说还有哪一种啊，她说另外那种中文呢，就是政府官员说的那种中文。我说这个简单，我不做政府官员，我就想跟老百姓交流，我学你们老百姓的语言，她说那好，我告诉你我们普通老百姓在日常生活中说的这个中文那叫做广东话。所以大家不知道吧，我开始学中文学的是广东话，（广东话 1,2,3,4）学语言嘛就是这个步骤先学数数是吧，（广东话 1,2,3,4）再学几句客套话啊，比如说啊，（广东话) 我会说一点，我会听一点不会说啊，这个然后在学声调的重要性，这也是第一个星期一定要学的，他教我一定要分清楚，（广东话)一个是好吃一个是好色啊。这第一个星期我就学这点，第二个星期呢，当然按照自然的那个步骤啊，就开始学会怎么骂人。(骂人的话)。咱们今天没有广东人吧，这要到广东我还真不敢说啊，我们现在在北京可以说啊。这个一般学外语就是这样学的。这个其实学一点点也够用，因为就是客人进来结账的时候，比如说27块9毛9，就够了是吧。27块9毛9，（广东话）就是很客气的意思啊，please，就是这个意思啊，诶，这么一说，客户也特别的特别惊讶，特别高兴，你广东话讲的好好啊，就夸我广东话话说的可好。我就来一句客套话，（广东话）这多好啊，客户特别的高兴，转身走的时候，我突然想那我应该把后面学的那一句也用上，(骂人的话)。哎呦，这可惹事了，一转身，（广东话）特别生气你说什么，但是没关系啊，我也有办法，I’m sorry , I don’t speak Chinese 。对不起我听不懂。就这样开始学的中文。