我最近有一個疑問，講英文句子時都停頓在介系詞上面。因為我要想後面的名詞該如何說。不知道有沒有辦法改變這樣子的問題?
介词后面可以是名词或动名词，也可以是从句。我想你的问题在于底子不扎实。如果你要想都不用想，又嫌看书做练习麻烦的话，一个好办法就是试图背诵一些句子或短文，至少反复大声朗读多遍。目的不在于记住内容，而在于让一些东西潜移默化，然后在你要用那些东西时想都不用想。
@3kingdoms 一語道破，不過總會遇到後面的名詞是自己不會的時候。
哦，那就是词汇量不够的问题。
請問誰懂中文語法?
我不懂, 但我會說.
很多英語人仕不懂英文語法.
為什麼會這樣? 因為語法是人造的.
学中文时，我也有一些问题。在语法里最难的部分是“方向补语”，特别是复合方向补语非常复杂，所以在日本有一本补语词典。
还有一个问题，说汉语的时候，我有时候忘记“量词”（一个苹果、一把雨伞、一张桌子 等等）。比如说， 老师问我 “这是什么？” ，然后我就回答了“这是一个桌子”。 不过正确答案是 “这是一张桌子。” 我每天得背各种各样的量词，是因为量词是个中文里最重要的部分。如果不知道量词，我就找不到名词前面的比较长的部分。
英文语法里不但有的问题，而且中文语法里有难的部分。
@edwin 你其實是懂中文文法的，當你覺得這個句子聽起來不舒服的時候，就是錯的句子。
@dillemme 聽你這麼一說，這真的是很又趣的問題。一大堆量詞，我記得小學也是偷懶，一律回答"個"幾乎不會錯。
方向補語我就不知道了，能舉個例子嗎?
下面是比较简单的例子
这个男孩子正从桌子上跳下来。
我想起来了。
跳+下来（复合方向补语）
想+起来（复合方向补语）
@dillemme 聽你這麼說，中文真的是很難很難，以前在學都沒有發現。要記的東西真的太多了。