レッスンエディターの使い方

system · June 24, 2023, 2:38pm

インポートされたレッスンのうち幾つかは質を向上させるため編集する必要があります。特にインポートしたソースが自動生成字幕付きのYoutube動画の場合はそうです。

レッスンエディターはレッスンテキストの変更、段落間隔の追加/削除、オーディオをテキストへタイムスタンプ、翻訳メモの追加等を行うことができます。

レッスンエディターの開き方

レッスンの編集アクセスを持っている場合、LingQリーダーの右上端にある…ボタンをクリックすると［レッスンの編集］オプションが表示されます。

［レッスンを編集］をクリックし、レッスンエディターを開きます。

エディター上で、下記が可能です：

パネルの左側で、下記が可能です：

対応している唯一の形式はmp3です。 Mp3ファイルであれば、アップロードしたり、ドラッグアンドドロップすることができます。またはオーディオURLを入力することもできます。 URLはmp3である必要があります。例えば、Youtube動画のURLには対応していません。

レッスンがインポートされると、文章は自動的に複数の段落へと分けられます。各段落には一つ以上の文が含まれています。

段落を編集するには、段落内の文の一つをクリックしてください。文の翻訳を追加したりメモを入力するフィールドが出てきます。文をクリックして編集することもできます。

最初の段落が終わる文章をクリックします。［段落間隔を追加］をクリックしてください。

二つ目の段落の最初の文をクリックします。それから［段落間隔を消去］をクリックしてください。

追加する文の前に置きたい文をクリックします。文の右にプラスボタンがあります。そのボタンをクリックし、新しい文を加えます。

文の右とプラスボタンの左にあるゴミ箱アイコンをクリックしてください。

２番目の文を最初の文の終わりにコピペします。こうして二つの文をつなげます。それから同じ文が2回表示されないように、オリジナルの２番目の文は削除してください。

翻訳はレッスン単位また文単位で追加できます。

翻訳に正しい言語を選択しているか確認してください。複数の言語で翻訳を加えることができます。

レッスンレベルで翻訳を追加するには、メニュー左側［リソース］下の［翻訳］をクリックしてください。

文単位で翻訳を追加するには、まず希望の文をクリックしてください。そうすると［翻訳を追加］欄が開かれ、翻訳を入力することができます。

はじめの文をクリックします。オーディオファイルがすでに追加されている場合は、オーディオ再生アイコン、ヘッドフォン、開始時間と終了時間のフィールドが表示されるはずです。
左側メニュー内のオーディオ再生アイコンをクリックし、最初の文が開始時間と終了時間を入力します。
その分の開始時間と終了時間を適宜調整します。

その文のオーディオ再生ボタンをクリックし、その文のオーディオが再生するか、再生されるのはその文のみか確認してください。必要があれば、開始時間と終了時間を調整してください。一度その文が正確にタイムスタンプされたら、つぎの文に進んでください。
次の文のオーディオ再生ボタンをクリックして開始してください。文が始まる時間を探し、開始時間を適宜調整します。
それから分が終了する時間を探し、終了時間を適宜調整します。
文のオーディオをもう一度再生し、タイムスタンプに間違いがないか確認します。必要に応じて調整します。
残りの文全てで各ステップを繰り返します。

レッスンエディターの一番下にはドロップダウンメニューがあり、下記オプションがあります。

プライベートレッスン：あなただけがプライベートレッスンを開いて見ることができます。
共有レッスン：他のLingQユーザーは、共有レッスンを開いて見ることができます。レッスンを共有するには画像をアップロードする必要があります。こうしてレッスンを共有することでLingQポイントを稼ぐことができます。［ポイントの記事へのリンク］

ひとつの文だけを編集するには、レッスンを開き、リーダーの中央下にある［文を表示］をクリックし、［文の表示］を開きます。それからリーダーの右上端にある…ボタンをクリックします。［文を編集］を選択してください。

下記を行うことができます：

< または> ボタンをクリックし、前の文や次の文に進んでください。

LingQレッスンエディターは最高品質のレッスンを作るのに役立ち、スムーズでエラーのないリーディング及びリスニング体験を楽しめます。

LingQをお楽しみください！