また古い表現

Learning Japanese Forum - Ask a Tutor
1

これはどう言う意味ですか？？ たぶんまた古い表現でしょう

2

昔、豆を収穫するのに、茎から豆を取って「箕」と呼ばれるざるのようなものに乗せて、空中に高くほうりあげて殻を取るという事をしていたそうです。
それを「豆を箕にかける」というそうです。

これはミレーの「箕をふるう人」
↓
http://www.digiart.cc/216_5244.html

3

へーーーー面白いね！ありがとう