edwin
1
大家好,
以中文為母语者, 我想请问一下您们的意见.
有一个西方「牛」人, 自称是「语言破解」专家, 以前没有学过中文, 但学过了很多其他语言, 其中四至五种说得较流利.
现在他想学中文. 他会住在一个说中文的地方, 每天学习和跟中国人相处. 他只会在对话上下功夫, 不会注重写和读.
如果他说他要在三个月内把中文说得流利, 你会怎样想?
这个话题近来在语言博客界裡闹得很热. 但我觉得很奇怪没有太多中国人参与讨论. 其实您们的意见应是更保贵.
学中文的也可以加入谈论, 但我希望您们用中文来回应.
谢谢.
谢谢分享这个话题。
我很想看看母语者的意见。
对我来说,我学中文学了大概三个月的时候去过大连。这时候,我整一天听着人们的说话,说的机会很少。我想听得懂人们的说话是重要的。
我觉得这位西方人的进步很不错。说实话,我没跟他见过面。可是看样子他好像很温和、很热情。有时候他的发音不太标准,不过我很喜欢听他说话,其实听了他好几个次。我只想在心里对他说,没关系,我明白了你想说的话。
我没有时间读他的文章,所以不太了解为什么他在自己的博客上写的留言和心底的话有点儿不一样、在什么环境上他说坚持己见。可能是这些都是他的商务网。
啊,我想起来了。我开始和老师学中文以前去过广州的时候,说中文的能力不好,可是我用中文跟司机、很多人交流了。必要的时候敢说外语,不要害怕说错话也是重要的。
我的母语不是中文,有的地方不正确,请原谅。
edwin
3
为什么你说「他在自己的博客上写的留言和心底的话有点儿不一样」?
如果他是對語文有天份的人,這不是太困難的事。畢竟天才學什麼都比常人快一些。
不過通常高手或是達人,應該不會說自己非常厲害才對。
edwin
5
你認為對於一個有天份的人,三個月學會中文是可行的?
对不起,我来晚了,是因为我刚才跟LingQ会员用日语聊天了。
他的博客、其他的网站都是商业的,有时候需要夸大自己学外语的看法。他就打着“要在三个月内把中文说得流利” 的广告语开展宣传攻势,很多人就看了他的博客。其实,他在心里觉得不行。
edwin
7
你的看法很特别. 你觉得他一开始就知道不行.
我却觉得他开始时觉得是可行的, 但过了几个星期, 才发现中文比原先想的困难很多.
我看他开始学中文以前的Youbube动画的时候,我发现了他在心里想中文是最难的语言之一。
對呀!就像有人天生對音樂很敏感,只要稍微努力一下子就學會了,不過學會的定義有很多種,如果你是說要成為專家。那三個月就肯定不夠。
defeier
10
对于一个有语言天赋的人,中文的发音如果能模仿得比较好的话,三个月如果很努力应该能比较流利地掌握一些日常用语,但也仅限于特定情景以及比较正规的语言表达,中文的变化很多,要三个月能比较全面的掌握还是非常有困难的。
不过我倒觉得这位朋友的方法值得推荐。很多学中文的朋友都是先从发音、基本语法和对话学起,掌握拼音就非常困难,所以感觉中文很难。但我接触过的外国人中学中文最快的是我大学的一个外教,他学习的方法就是问别人这个怎么讲,那个怎么说,然后别人告诉他之后他就模仿,说得很准确,而且也记得很快,基本一句话重复两三遍就掌握了。
所以我认为这种方法对于想要很快适应中国生活的外国人来说是最快捷的,当然要想更深入地学习中文,汉字也是必不可少的,可以慢慢学习。
edwin
12
其實我想問, 如果有一個西方人走近你, 對你說他決定要在三個月內學會中文, 你會怎樣想這個人?
- 天才
- 無知的人
- 自大的人
- 小丑
- 騙子
- 其他
edwin
13
@dillemme:
这位「语言破解专家」其中一个具争议性的理念, 就是他觉得没有一个语言是困难的, 只是我们不懂怎麼去学. 他要学中文其中一个目的就是要证明中文不是难的.
我本人当然不同意. 每种语言都有不同的难度, 而且还在乎学习的人本身的语言背景.
如果他在我的面前笑着说,”三个月内我不但要在把中文说得流利,而且获得高级的水平C1", 当然我就不同意他。
他认真学的话,三个月内可以提高自己的水平,特别是说的能力。可是要想学好外语,天天就要多听多读。
edwin
16
@hero1023 我沒有生氣, 只是有點不同意他的看法. 奇怪的是有很多人同意他的看法.
不同意是因為他把大家費很大苦心的事情,說的很容易?是這樣子嗎?
edwin
18
對啊. 我可以想像到他這幾星期也很苦心學習, 為要証明中文不是困難.
試想想我們在跑馬拉松, 一開跑時有人像箭地沖出去, 在10秒鐘內到了100米處, 還回頭問其他人為什麼跑得這麼慢.
然後, 他往別的馬拉松去, 還告訴別人他會在10秒鐘內跑完馬拉松.
他的粉絲們還讚嘆他能跑得那麼快!
steve
19
我的经验。
中文(普通话) 的基本发音不难(对讲英文的人)。 四声是另外一个问题而需要很多的时间和很多的练习。可是主要问题在任何语言是词汇。为了能够流利的用一个语言,为了能够关于很多的题目交流,就 需要很多的单字。 在三个月以内学到所需要的词汇是不可能的。还有, 阅读范围广泛的东西是增加词汇量的最快的方法。 在学习中文有一个问题。 必得学习很多的汉字。这还需要很多时间。
基本上这个人的一切活动都是夸张的自我宣传。 我不太相信。 他没有把别的语言在三个月内学会, 难道中文他就可以。
我比较赞成steve的看法:这个人自我宣传的成分比较大。学习语言最快的方法当然是融入到当地的语言环境中,但是中文与其他语言不同点在于,中文的发音与中文汉字本身几乎没有什么联系。在短时期内,也许可以比较流利的和别人进行简单交流,但是,要达到较高的水平,必须要重新学习汉字,并对汉字进行理解,这在短时间内是不可能的。