「あやうかろう か」の意味

[raphael_raphael]

「あやうかろう か」の意味を簡単な日本語か英語で説明してもらえますか。

[Hitomikanda]

あやうかろう「か」ではなく、あやうかろう「が」ですね。
元のテキストが間違っているようです。

あやうい＝あぶない、危険。

「あやうかろうが 何だろうが」＝それがたとえ危険な（リスクを伴う）事だとしても

[raphael_raphael]

詳しい説明をありがとうございます！