Пока нашел вот эти но наверно есть больше.
togoriashii - на японском “красный перец”.
nich - на укр. Ночь, на японском День
atode - На японском “позже”, на укр\русском напоминает либо “а то где?” или “отойди”
chetto - на японском “немного”
eto - используется очень по похожему и на рус и на японском когда в контексте “ну, это, как его там…”
shuka - на японском неделя, на русском вид рыбы
suka\suki - на японском “я понимаю” и “любить”, на русском мат.