Некоторые импортированные уроки потребуют редактирования для улучшения качества урока - особенно если импортированный исходный файл представляет собой видео Youtube с автоматически генерируемыми титрами.
Редактор уроков позволяет изменять текст урока, добавлять/удалять интервалы между абзацами, прикреплять аудио к тексту, добавлять примечания к переводу и многое другое.
Как открыть редактор уроков
Если у вас есть доступ к редактированию урока, вы увидите опцию Редактировать урок, нажав на кнопку ... в правом верхнем углу Чтение LingQ.
Нажмите Редактировать урок, чтобы открыть редактор уроков.
В верхней части редактора вы можете:
- изменить название урока
- добавить или изменить описание
- добавить или удалить теги
На левой панели вы можете:
- Изменить уровень урока
- Добавить или изменить назначенный акцент урока (для испанского, португальского, персидского и арабского языков)
- Добавить или изменить аудиозапись урока
- Добавить или изменить видеозапись урока
- Добавить или изменить переводы уроков
- Просмотреть примечания (примечания добавляются по каждому предложению. Смотрите раздел "Как отредактировать одно предложение" ниже)
Какие типы аудиофайлов поддерживаются?
Единственный принимаемый аудиоформат - mp3. Вы можете загрузить или перетащить файл mp3. Или вы можете ввести URL-адрес аудиозаписи. URL-адрес должен быть mp3. URL-адрес видео с Youtube, например, не подойдет.
Как добавлять, удалять или редактировать абзацы
Когда урок импортируется, текст автоматически организуется в несколько абзацев. Каждый абзац содержит одно или несколько предложений.
Чтобы отредактировать абзац, щелкните одно из предложений в абзаце. Откроется поле для добавления перевода этого предложения и поле для добавления примечаний. Вы также можете щелкнуть по тексту, чтобы отредактировать его.
Как разбить абзац на несколько абзацев
Щелкните на предложении, которым вы хотите закончить первый абзац. И нажмите "Добавить интервал между абзацами".
Как объединить несколько абзацев в один абзац
Нажмите на первое предложение второго абзаца. Затем нажмите "Удалить интервал между абзацами".
Добавить предложение в абзац
Нажмите на предложение, которое должно предшествовать добавляемому предложению. Справа от текста вы увидите кнопку с плюсом. Нажмите эту кнопку, чтобы добавить новое предложение.
Удалить предложения
Щелкните значок мусорной корзины справа от текста предложения и слева от кнопки с плюсом.
Соединить два предложения
Скопируйте и вставьте второе предложение в конец первого предложения. Это позволит объединить предложения. Теперь вам нужно удалить оригинальное второе предложение, чтобы оно не появлялось дважды.
Как добавить перевод
Перевод может быть добавлен на уровне урока и на уровне предложения.
Убедитесь, что выбрали подходящий язык для перевода. Можно добавить переводы для нескольких языков.
Переводы на уровне урока
Чтобы добавить перевод на уровне урока, нажмите "Переводы" в левом меню в разделе "Ресурсы".
Переводы на уровне предложений
Чтобы добавить перевод на уровне предложения, нажмите на нужное предложение. Откроется поле "Добавить перевод", где вы можете ввести перевод.
Как перевести аудио в текст с временной меткой
- Нажмите на первое предложение. Если аудиофайл уже добавлен, то вы увидите значок воспроизведения аудио, наушники и поля Время начала и Время окончания.
- Нажмите на значок воспроизведения аудио в левом меню и отметьте, когда начинается и заканчивается первое предложение.
- Настройте время начала и время окончания для этого предложения соответствующим образом.
- Нажмите кнопку воспроизведения звука для этого предложения, чтобы убедиться, что воспроизводится звук для этого предложения и только для него. При необходимости отрегулируйте время начала и время окончания. После того, как аудиозапись этого предложения отмечена временной меткой, переходите к следующему предложению.
- Начните с нажатия кнопки воспроизведения звука для следующего предложения. Найдите время начала предложения и соответственно настройте время начала.
- Затем найдите время окончания предложения и соответствующим образом настройте время окончания.
- Проиграйте аудиозапись предложения еще раз, чтобы убедиться, что временная метка совпадает. Отрегулируйте при необходимости.
- Повторите шаги 5-7 для всех оставшихся предложений.
Изменение настройки общего доступа к уроку
В самом низу редактора уроков находится выпадающее меню со следующими опциями:
- Индивидуальный урок: Только вы сможете просматривать и открывать индивидуальный урок
- Общий урок: Другие пользователи LingQ смогут просматривать и открывать общие уроки. Чтобы поделиться уроком, необходимо включить изображение. И вы можете зарабатывать баллы LingQ за обмен уроками [ссылка на статью о баллах]
Как отредактировать одно предложение
Чтобы отредактировать одно предложение, откройте Урок и нажмите Просмотр предложения в нижнем центре ридера, чтобы открыть Просмотр предложений. Затем нажмите кнопку ... в правом верхнем углу программы для чтения. И выберите "Редактировать предложение"
Здесь вы можете сделать следующее:
- Редактировать текст предложения
- Добавить или отредактировать перевод
- Добавить или отредактировать заметку
- Изменить временную метку аудио
Нажмите кнопку < или > для перехода к предыдущему или следующему предложению.
Делайте лучшие уроки
Редактор уроков LingQ поможет обеспечить высочайшее качество уроков, при котором чтение и аудирование будут проходить гладко и без ошибок.
Счастливого LingQing!