"Всё" in «Всё, с понедельника бросаю пить!»?

Learning Russian Forum - Ask a Tutor
1

Какое значение слова “всё” в этой фразе из урока “В понедельник начинаю новую жизнь”. В обшем я понимаю смысл, но как хорошо переводить эту фразу?

Мне нравятся уроки в курсе “О Времени и О Себе”. Спасибо, Евгений.

2

That’s it! I am going to quit drinking this Monday. Всё means That’s it!

1 Like
3

Thanks! That makes perfect sense.

4

Thanks, Khardy for you appreciation!
It’s also interesting here that this slogan “В понедельник начинаю новую жизнь” is mostly as an exusation and indeed everything will be the same.