Этот парень совершил интересное сравнение автоматических переводчиков. Я удивлялся тем, что Google казался немного лучше чем Яндекс:
Автор – русский студент из Новгорода который очень хорошо говорит по-английски, не смотря на то, что он не сознает что “fire engine” и “fire truck” означают самое и то же.
Слава богу, что я смотрел столько много американских actionfilm из 80-ых. Следовательно я хорошо знаю что такое “fire engine”.
Конечно это не серьёзное исследование, но я по крайней мере согласен с тем, что Bing просто хуже всех.
Это очень интересно как технология автоматических переводчиков постепенно развивается , год за годом. Я сам не раз смеялся какой тупой перевод получил, однако прогресс постоянный и то что раньше было ошибкой сегодня уже возможно исправлено. Кто помнить как это всё начиналось тот знает, что в информатике нет ничего невозможного и это только вопрос времени:)