Hallo,
falls Euch seltsame deutsche Übersetzungen der Benutzeroberfläche, Hilfe etc. bei LingQ auffallen, möchte ich hier darauf hinweisen, dass ich da unschuldig bin.
Zur Information:
Seit ein paar Wochen setzt LingQ eine neue Übersetzungssoftware ein und diese schlägt automatische Übersetzungen vor, die teilweise MEINE Übersetzungen überschreibt oder Übersetzungen generiert. Jemand von LingQ hat diese falschen Übersetzungen bestätigt und ich weiß nicht, wie ich sie nun finden soll. Ich bin ziemlich sauer und habe den Support schon informiert, aber ich wollte hier auch Bescheid geben, damit ihr wisst, woher die Übersetzungen kommen.
Falls Euch etwas auffällt, könnt Ihr mir gerne Bescheid geben.
Insgesamt bin ich mit der neuen Software nicht so zufrieden, da man einzelne Wörter ohne einen Zusammenhang übersetzen muss.