Hi everyone,
regarding issue #1, I think OP was not talking about the handling of the subtitles per se, but rather about what happens when the user selects words across lines/paragraphs. While normally, LingQ is able to suggest translations for parts of phrases, in such cases, an error message is displayed instead, without any space across the lines.
