Wrong number of posts displayed in forum

When we are at reporting bugs—this forum has been showing the wrong number of posts in each thread for years. Doesn’t it bother anyone? When there’s only one post, it shows “2”. With an increasing number of posts, the numbers start to get pretty random… For example right now, there’s a thread with 23 posts in it, but the displayed number of posts is 33. Or a thread with 7 posts in it with the number shown being 11.

Ok, I start to see the problem—it counts every edit of a post as a single post, which is definitely not a correct behaviour. Also, the original post is counted as two for some, perhaps related, reason.